Technische Voraussetzungen für den ClickThai-Sprachkurs

Zur Darstellung der Thai-Schrift und zur Wiedergabe der unterlegten Sound-Dateien muss der Computer vorbereitet sein. Folgende Punkte gehören dazu:

  • Schriften installieren
  • Browser auf Thai-Unterstützung einstellen
  • Tastaturumschalter für Thai-Tastaturen aktivieren
  • WAV- und MP3-Player installieren
  • Adobe Acrobat Reader installieren

1. Schriften installieren

Der ClickThai-Sprachkurs verwendet durchgehend die Schrift DB ThaiText. Sie ist als Freeware frei erhältlich und kann hier herunter geladen werden.

Zum Herunterladen bitte die Links einzeln mit der rechten Maustaste anklicken und mit „Speichern unter …” in ein beliebiges Verzeichnis abspeichern. Anschließend in der Systemsteuerung den Ordner „Schriftarten” öffnen und die heruntergeladenen 4 Dateien einfach dort hinein kopieren. Fertig.

2. Browser auf Thai-Unterstützung einstellen

Beide großen Browser Internet-Explorer und Netscape Navigator ab der 4er-Version unterstützen Thai von Haus aus. Die notwendigen Schritte zur Einstellung sind:

Internet-Explorer 4.x

 

Internet-Explorer 5.x

 

Internet-Explorer 6.x

 

Netscape Navigator 4.x

 

Netscape Navigator 6.x

 

3. Tastaturumschalter für Thai-Tastaturen aktivieren:

Ab Windows 98 ist die Tastaturumschaltung im Betriebssystem enthalten. Sie muss nur aktiviert werden. Dazu in der Systemsteuerung „Tastatur” durch Doppelklick öffnen. Dann

 

Für Windows 95 kann man sich hier einen Umschalter herunter laden. Dieser schaltet jedoch nur zwischen Englisch und Thai um. Deshalb ist (wie eben beschrieben) der Tastaturtreiber für Englisch zu installieren.

  • ThaiKBD (rechts anklicken, „Speichern unter…”)

Anschließend entpacken und die beiden enthaltenen Dateien in ein beliebiges Verzeichnis abspeichern. Zum Aktivieren die Datei ThaiKBD.EXE doppelklicken. Dadurch erscheint ein kleines Fenster, in dem man zwischen Englisch und Thai umschalten kann. Zusätzlich muss die Englische Tastatur in der Taskleiste eingeschaltet werden.

4. WAV- und MP3-Player installieren:

Windows ist von Haus aus zur Wiedergabe von WAV-Dateien ausgerüstet - und einen MP3-Player wie WinAMP hat heute auch schon jeder installiert. Falls nicht, dann kann man sich hier den WinAMP in der Version 3.0 herunterladen und installieren:

Möglicherweise entschließe ich mich, kleine MOV-Filme in den Kurs einzubauen. Zu deren Wiedergabe reicht der im Betriebssystem integrierte MediaPlayer aber aus.

5. Adobe Acrobat Reader installieren

Auch der für den Ausdruck der bereitgestellten Kursunterlagen benötigte Adobe Acrobat Reader dürfte auf den meisten System bereits installiert sein. Falls nicht, kann er hier herunter geladen und installiert werden:

 

     

 

 

Mac? Unix?

Da ich weder über einen Macintosh noch über ein Unix-System verfüge und keine Kenntnisse über deren Besonderheiten habe, kann ich diese Anleitung nur für Windows-Systeme machen.

Falls jemand von meinen Besuchern weiß, wie auch andere Betriebssysteme für diesen Kurs fit gemacht werden können, so bitte ich um entsprechende Anleitung. Ich will sie dann gerne hier veröffentlichen.

Eine englische Seite habe ich gefunden, die beschreibt, wie Windows-TrueType-Schriften unter UNIX verwendet werden können. Vielleicht hilft's. Eine Thai-Seite widmed sich ebenfalls diesem Thema.

Weitere Informationen zu Thai-Schrift, auch für Mac, gibt es hier. Daraus stammt der folgende Text:

Installing Thai Font in to Macintosh

Guidelines
1) download MacOS Thai System Software ThaiEnable_1.0.hqx ITSC does not
hold any responsibility for the use of this software. Please use this
program at your own risk.
2) If you have Stuffit Expander installed, the file should expand into
"MacOS ThaiEnable 1.0", if you don't have stuffit expander, you can
download it here .
3) For a clean installation, restart machine holding "shift" key to turn
off all extension.
4) Double click on MacOS ThaiEnable 1.0 installer and read instruction.
The installer should install these files below into your system folder.

5) Restart your Macintosh. During start up you will see "ThaiTalk" icon
loaded. When you are at you desktop screen you should see icon on the
top right hand, on the menubar, a little flag. You can switch writing in
Thai and other language by choosing the desired language. A quick key to
switch between english and thai is to hold down "Apple" key and space
bar. See image below.

6) Try it out on "simple text" or other word processor. Graphics and Mac info was originally done for Internet Thailand.

(Danke, Markus E., für diese Fundstellen)
    
   

Mit der Sound-Unterstützung des Betriebssystems bin ich nicht ganz zufrieden. Wenn ich ein mit Sound unterlegtes Wort anklicke, möchte ich nichts weiter als den Sound hören. Leider meinen die ausführenden Programme, dass sie dazu ein Fenster aufpoppen müssen. Das stört. Meist genügt es, das Fenster nach dem ersten Aufruf zu minimieren. Wenn es danach bei jedem Klick wieder an die Oberfläche kommt, verschiebe ich das Fenster so weit aus dem Bildbereich heraus, dass es nicht mehr stört.

 

  
 

Popup-Fenster bei der Wiedergabe von Sound.

    
                 
   

Dieser Sprachkurs verwendet Elemente der unter „Superlearning” bekannt gewordenen Technik. Das sind mit entspannender Musik unterlegte Kursteile, die möglichst in einem tiefen Entspannungszustand gehört werden sollten. Da das am Computer nicht immer möglich ist, aber auch, um sie (unter nicht ganz so idealen Bedingungen) z. B. im Auto zu hören, gibt es die dafür verwendeten Dateien im MP3-Format zum Download. Jeder Kursteilnehmer darf sich daraus Audio-CDs herstellen. Wer keinen Brenner hat, wird die CD auch bei mir bestellen können.

 

 
 

Audio-CD mit musik-unterlegten Kursteilen

    
                 


Letzte Aktualisierung dieser Seite: 24.08.2002